Credits:
Concept, Direction: Bertha and Maite Bermúdez, Chris Ziegler
Production: Chris Ziegler - movingimages (DE) and Las Negras Productions (NL/SP)
Software, Space: Chris Ziegler
Dance: Bertha Bermúdez (inspired by EG | PC choreography)
Music: Music from Emio Greco | PC's HELL, PURGATORIO, you PARA | DISO and Mikel Salas
Costume: Clifford Portier
Film director (senses): Maite Bermúdez
Camera operator: Paul Colangelo
First Assistant Camera: Randy Maldonado, Gavin Fernandaz
Grip: Sean McCague, Kurt Schwartz
Swing: Neil Kelly
DIT: Sam Kratchmere
Editing (senses): Maite Bermudez
PARADISO is the last phase of the film project film trilogy IMAGINED DANTE by Las Negras Productions,
Imagined Hell, Imagined Purgatory and Imagined Paradiso. This project is inspired by choreographers Emio Greco and Pieter C. Scholten and their Dante's trilogy, Inferno, Purgatorio and you Para | Diso.
With support from The Amsterdam International Choreographic Arts Center ICK/Emio Greco | PC (NL) and Flying Elephant Foundation - Gregory Colbert (USA/FR), city council of Munich, Muffathalle Munich and Center for Art and Media ZKM Karlsruhe.
Musical director Sébastien Rouland
Choreographer Nicola Gründel
Directed by Michael Simon
Costumes Anna Eiermann
Video Chris Ziegler
Choir Zsolt Czetner
Dramaturgy Wanda Puvogel, Katja Bury, Karla Mäder
Bern Symphony Orchestra
Dr. Felix Schaad Stéphane Maeder
Prosecutor Henriette Cejpek
Rosalinde (dancer) Irene Andreetto
A Production by
Musik Theater Bern, Switzerland
Samson Young (Director, Performer), Chris Ziegler (Performance Technologist, Dancer), William Lane (Viola), Zani (Acrobatics).
direction, stage: Chris Ziegler
dance: Moya Michael, Unita Gaye Galiluyo
music: Hugo Paquete
text: Michael Hewel
costumes: Ismenai Keck
translation: Corinne Prochaska
software: André Bernhardt, Nikolaus Völzow, Martin Bellardi, Chris Ziegler
Supported by:Landesverband Freier Theater Baden-Württemberg (LAFT)
Zentrum für Kunst und Medientechnologie ZKM Karlsruhe
Conductor
Zsolt Hamar
Producer/production
Stephan Mueller
Set design
Michael Simon
Costumes
Carla Caminati
Lighting
Elfried Roller, Michael Simon
Video design
Chris Ziegler
Choreography
Ramses Sigl
Orchestra
Zurich Opera House Orchestra
WITH
Sandra Trattnigg (Die Frau des Augenarztes); Reinhard Mayr (Der Augenarzt); Rebeca Olvera (Die junge Frau mit der Brille); Valeriy Murga (Der Alte Mann), Morgan Moody (Der Erste Blinde); Irène Friedli (Die Frau des Ersten Blinden); Peter Sonn (Der Autodieb), Andreas Hörl (Der Polizist), Andreas Winkler (Der Apothekergehilfe); Sen Guo (Das Zimmermädchen); Thomas Tatzl (Der Taxifahrer), N. N. (Der Junge), Members of the Zurich Opera House Orchestra
artistic director, choreography, installation, video, audio: Pablo Ventura
dancers: Unita Galiluyo, Deborah Hofstetter, Wubjke Kuindersma, Arlette Kunz (Video)
installation audio design: Andre Bosshard
Audio-Visual Interaction Design and Software Development: Daniel Bisig and Chris Ziegler
Licht: Peter Scherz
Project Management: Dieter Zimer
Ventura Dance Company
Artistic Direction and Choreography: Pablo Ventura
Dancers: Unita Gaye, Juraj Korec, Daniela Neugebauer, Kana Ote, Brooke Smiley und Khai Vu
Installation, Video and Audio Design: Pablo Ventura
Music Composition: Electroscape (Robert Alexander und Robert Korizek)
Videos: Daniel Bisig, Tobias Peier, Pablo Ventura
Audio Visual Interaction Design: Chris Ziegler und Daniel Bisig in collaboration with ICST (Institute for Computer and Sound Technology) / ZHdK
www.icst.net
Lighting Design: Antje Brückner
Costumes: Arlette Kunz
Production Management: Dieter Zimmer
Software: Life Forms, ISO (Interactive Swarm Orchestra), Max/msp, SoftVNS3
Co-Production with Tanzhaus Zurich
www.tanzhaus-zuerich.ch
Choreography/Dance, Sound: Kenneth Flak
Choreography/Dance: Külli Rosna
Director/Scenography/Software Stage:Chris Ziegler
Swarm Software: Daniel Bisig
Supported by Norsk kulturråd Ny teknologi, LAFT (Landesverband Freier Theater Baden-Württemberg aus Mittel
n des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg), STÜ, Tallinn and ZKM Karlsruhe.
concept, director : Chris Ziegler (D)
dance : Christine B?rkle (D)
music : Sandeep Bhagwati (D/IND)
prepared piano : Ernst Surberg (D)
director/video : Chris Ziegler (D)
dance : Kazue Ikeda (J)
music : FLorian Meyer (D)
dance : Christina Ciupke
sound : martin sch?ttler
video/photos : Chris Ziegler
concept, visuals : Chris Ziegler
dance : kazue ikeda
dance dramaturgie : karen schupp
music : todd ingalls
music : sean read
music : spuler
DJ-sounds by : ?institut f?r feinmotorik?
sound : frank halbig
props : gabriele engelhardt
props : kerstin m?ller
Musical Line : Christof Spering
Director and Stage Design : Michael Simon
Video : Chris Ziegler
Costume Design : Sabine Blickensdorfer
Light : Karl Ulrich
Light : Maria Feja
Dramturgy : christian Baier
Singers : Tina H?rhold
Singers : Sungmi Kim
Singers : Martina Ramin
Singers : Stefanie Schaefer
Singers : Uta Temizel
Singers : Raimund Fischer
Singers : Cornel Frey
Singers : Andreas Heichlinger
Singers : Raphael Pau
Singers : Edgardo Zayas
Singers : "Das Neue Orchester"
voice/actor : mathias max herrmann
video : Chris Ziegler
light : frank kaster
stage/space : christl wein
sound engineering : steam (studio for electroacoustic music "hanns eisler" academy berlin)
sound engineering : wolfgang heiniger
live-electronic : josh martin
piano : ensemble mosaik, berlin
piano : benjamin kobler
clarinet : bernhard k?sling
clarinet : christian vogel
clarinet : winfried rager (guest)
violoncello : dirk bei?e
piano : ernst surberg
percussion : friedemann werzlau
percussion : roland neffe
trombone : matthias jann
conductor : robert hp platz
Dancers : Jayachandran
Dancers : Dil Sagar
Dancers : Saju Hari
Dancers : Rani Nair
Dancers : Yamuna Devi
Music : Joseph Hyde
Digital Design : Chris Ziegler
Costume Design : Ursula Bombshell
Supported by : Arts Council of England
Supported by : Kulturreferat der Landeshauptstadt M?nchen
Supported by : East London Dance
Supported by : The Point Eastleigh und Cheshire Dance
Guest Performance in collaboration with : i-camp / Neues Theater M?nchen
electro-bass : Henry Mex
electronic sound : Paul Modler
interactive video : Chris Ziegler
Application Software : Chris Ziegler
Application Software : Torsten Ziegler
Linear Navigator : Jeffrey Shaw